Es gibt viele verschiedene Programme, aber ich fand nur eines das richtig funktioniert.

Für die Übernahme von Terminen aus Microsoft Outlook zu iCal auf dem Mac werden im Netz eine ganze Reihe von Lösungen beschrieben. Sie führen zumeist über die Erstellung einer .ics-Datei, die von der Anwendung iCal importiert wird.

Vertreter dieser Gattung:

• outlook2ical Visual Basic Script
• das davon abstammende outlook2ical Javascript für Windows Scripting Host
• iAppoint
• FreeMiCal

Typische Probleme der Programme, die diese Datei erstellen:

• Umlaute und “ß” werden nicht oder falsch übernommen
• Ganztägige Ereignisse werden als Termin von 0 bis 24 Uhr übernommen, was zu einer unübersichtlichen Darstellung in iCal führt
• Wiederkehrende Termine werden nicht als solche übernommen

Getestet habe ich outlook2ical in der Javascript-Variante (Tipp: Im Windows Arbeitsplatz einen rechten Mausklick auf die Datei machen und “Mit Eingabeaufforderung öffnen” anklicken, warten, dann im Laufwerk C:\ die fertige Datei einsammeln), iAppoint und FreeMiCal. Nur mit FreeMiCal hat alles fehlerfrei funktioniert.

Darüber hinaus habe ich noch eine Reihe anderer Ansätze entdeckt, die ich aber nicht getestet habe:

• Die Windows-Freeware EssentialPIM installieren, Outlook-Termine übernehmen, als .csi-Datei abspeichern und in Lightning übernehmen. Von da aus müsste es eigentlich einen Weg geben, eine Datei für iCal zu erstellen
• Outlook-Termine als kommagetrennte Werte (csv) exportieren, in Google Calender importieren und von dort aus als iCal-Datei exportieren
• Termine mit der Windows-Version von iTunes auf einen iPod übertragen und von dort aus mit Mac-iTunes zurückholen
• iCalConvert (Anleitung)

Ein weiterer Ansatz führt wohl über den PalmDesktop, habe ich aber nicht weiter verfolgt.

Der Beitrag wurde am Samstag, den 16. Juni 2007 um 18:20 Uhr veröffentlicht und wurde unter Mac abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.